イタリア人への翻訳を含む、ヴェネトで最もよく使用されるベネチアのことわざ、ことわざ、イディオムの選択、その人々の知恵への証言。
ベネチアのイディオム
-彼がお辞儀をするなら、誰でも、彼のお尻を見せます。 （お辞儀をしすぎた人はお尻を見せます）
-雨が降ってバカロがいっぱいになり、ピアサを通り過ぎるとき。 （雨が降って嵐が来ると、広場は空になり、居酒屋はいっぱいになります）
-咳、愛、パンゼタ、メタならそのサイトに隠せない。 （咳、愛、腹はどこにも隠せない）
-エル・ダイイングは彼が犯す最後の間違いです。 （死ぬことは最後の間違いです）
-欠陥が見られる場合は、設定後。 （紙吹雪の後、欠陥を見ることができます）
-リッシアとサンを失った場合、胸の頭を洗う。 （ロバの頭を洗うと石鹸と水が失われます）
-Le femene xe：自宅の聖人、通りの老人、自宅の悪魔、バルコニー、ドアの向こうにxe gazete。 （女性は、家の聖人、通りの天使、家の悪魔、バルコニーと正面玄関のフクロウはゴシップです）
-ポットが不運だった人にとって、それは感じるために雨が降ります。 （不運な人は座っていてもロバに雨が降る）
-彼が生きていれば少しだけ、もっと多くなら（あなたは少しだけ生きて、何も死なない）
-ghe xeが修道院でパンしている限り、兄弟は行方不明ではありません。 （修道院にパンがある限り、修道士の不足はありません）
推奨読書- ヘブライ語のことわざ：ことわざとイディオム
- エスキモーのことわざ：ことわざとイディオム
- ルーマニアのことわざ：ことわざとイディオム
- 幸せについてのことわざ：人気のあることわざ
- カラブリアのことわざ：ことわざとイディオム
-半生まれであるすべての人々、そのbuso que半生まれのために。 （私たちは皆、私たちが生まれたその穴に夢中になります）
-incöilasla pardmönの怒り。 （今日の怒りは明日のために彼女を去る）
-私はfaxúiとポレンタ私はpoaret歯の肉です。 （豆とポレンタは貧しい人の肉です）
-「na bela xevardà」である限り、na bruta xeは結婚します。 （美しい人は見られているが、い人は結婚している）
-夕方にはラチャイナ、ラマティーナビシ。 （夜は酔って、朝はst然とした）
-妖精はカベイを失い、獣はそれらをすべて保持します。 （若いハンサムな人は髪を失い、若いyoungい人はそれをすべて保ちます）
-バッソは「naforbìa」です。エルバッソは消えます。 （1回のキスと1回のクリーンで、キスはなくなりました）
-女性は男性を作ります。 （女性は人を作る）
-お金を払って死ぬには、常に時間があります。 （支払う時間と死ぬ時間は常にあります）
-ラボカラは小さいですが、ボナデマグナーフィールドとベラダです。 （口は小さいですが、畑や服を食べることができます）
-居酒屋の居酒屋のように、不幸は常に準備ができています。 （不幸は居酒屋のテーブルのように常に準備ができています）
-排水溝に下がっていない（地獄に行った人々からのアドバイスは絶対に受けないでください）
-運が悪いと運が悪ければ、たとえそれを感じても川に雨が降る。 （不運によって迫害された場合、たとえ彼が座っていても、彼はお尻に雨が降ります）
-私が望むものとすべてのコミュニティ以外、誰も女性の秘密を知りません。 （私、あなた、そして自治体全体を除いて誰も知らない女性の秘密）
-en望が恐ろしいなら、スコタリアの全世界。 （en望が熱だったら、全世界が燃えるだろう）
-メイスなら民、アブラザなら王。 （人々はお互いを殺し、王はお互いを抱きしめます）
-マグナは、人生がフラッシュであると飲みます。 （寿命が短い飲食）
-名前といくつかのdespoia ciese。 （自分に名前を付けてから、教会も削除します）
-話から、話すべきとき、テセから話すべきという2つのことから聞いたら、私はモナです。 （愚か者は、話すことから、沈黙するべき時と、話すべき時に沈黙することの2つによって認識されます）
-美徳はもっと価値があります。 （今日のお金は美徳以上の価値がある）
-3つのSを含むエルカフェボン：彼は揺れ、こする音を聞きます。 （コーヒーは3つのSに適しています：座って、燃えて、ひっかかれました）
-フランスやスペインの王から死は消えません。 （死はフランスやスペインの王をspareしみません）
-誰がエル・ヴィンを発明したか、パラディソのセノル・セ、エル・セ・ヴィーヴ。 （ワインを発明した人は、彼が天国にいなければ、近くにいます）
-愛は誰も尊重しません。 （愛は誰も尊重しません）
-Mai manar tut cuel que seá; maicrédertut cuel que se dis;知っている人すべてを言ってはいけません。 （あなたが持っているすべてを食べないでください;あなたが言うすべてを決して信じない;あなたが知っているすべてを決して言わないでください）
-x言xと人間の知恵。 （ことわざは人間の知恵です）
-メロンで作られたエルクオールデルドゼネ（女性の心はメロンのようにくさびにされています）
-アモールは靴下を履かせます。 （愛は私にフロッピーソックスを履かせます）
-あなたが不平を言うなら寄付し、ドルなら寄付します、あなたが彼女を愛しているなら寄付します。 （女性は彼女が好きなときに文句を言い、傷つき、病気になる）
-誰が獣を虐待し、クリスチャンも虐待します。 （動物を虐待し、キリスト教徒も虐待する人）
-ペカトは告白し、半分は寛容です。 （罪は告白され、半分は許された）
-xは波のようにそれを与え、それを使い、それを見つけます。 （女性は波のようで、あなたを持ち上げるか、あなたを下に送ります）
-スマートを知るために、彼はスマートとメゾを飛んだ。 （賢い人をだますためには、賢い1人半を取る）
-希望を抱いて生きる人。 （希望に生きる人はたわごとに死ぬ）
-ヴァルデピアレグリアケジェントデマリンコニア1時間。 （100の憂鬱よりも1時間以上の喜びです）
-愛と味のは、フォゴ・デ・ストロー、x、イスティア・タギアです。 （愛の味とわらの火は同じ大きさです）
ベネチアのことわざ
-アモールセンサバルファはムファです。 （quarのない愛はカビを生む）
-ルガネゲ以上のものがあります。 （ソーセージより日数が多い）
-愛は時を経て、時は愛を経る。 （愛は時を刻み、時は愛を刻む）
-スパイなしで、いや、彼が泥棒をひったくれば。 （盗賊はスパイなしでは連れ去られません）
-xè 'ndàsoa luna le stajon no lexèpìquee de' na volta。 （月に行ったので、季節はかつてのようになりません）
-神は横たわりましたが、無理をしないでください。 （神はあなたにさせてくれますが、無理しないでください）
-Amar e no vegniramà、xe how to flip the 'cul without without shit。 （愛されずに愛することは、たわまずに尻を拭くようなものです）
-愛は7つの壁を通過します。 （愛は7つの壁を通過します）
-距離はフィオラデラディメンティカンサです。 （距離は物忘れの娘です）
-誰もが常に蜂蜜を吐き出します。 （ハチミツをつねに吐き出し、胆汁を隠している人）
-Cuel quebíuben、アルドームベン。 cuel quedormòben、no lfápecá; cuel que nofápecá、パラディクソのアルンダ：elorabeónfin quecrepòn。 （よく飲む人、よく眠る人、よく眠る人は害を及ぼさない、害を与えない人は天国に行く：それから私たちは死ぬまでよく飲む）
-私はxe elmarìoとvendeta xeが大嫌いです。 （憎しみは夫であり、復venは彼の妻です）
-彼が刑務所に行く場合は小さなロバー、彼がキャリアの場合は多くのロバー。 （あなたが刑務所に行く少しを盗み、あなたがキャリアを作る多くを盗む）
-全世界に行く人は見て、家にいる人はそれを信じません。 （世界中を回る人はすべてを見ますが、家にいる人はそれを信じません）
-ホモxeがエルポールを推定して読み、それを言うと。 （男性が尊敬されるとき、彼はベッドで小便して、彼が汗をかいたと言うことができます）
-Amor veccioはruzeneではありません。 （古い愛は錆びない）
-3つが一緒になったので、1つは生きていて、もう1つは死んでいて、ドアにはピツラダがいます。 （3人の女性は、1人が生きていて、もう1人が死んでいて、3人目がドアに描かれている場合にのみ仲良くなります）
-こんにちはdesfa boscoとdesfa pra」、それが害を及ぼすかわからない場合。 （森や芝生を台無しにし、自分自身に損害を与え、それを知らない人）
-骨の言葉のオンズと中世のポンツ。 （良い言葉はグリースと悪いものは刺す）
-laorarのfar e desfar xe tuto。 （実行と取り消しはすべて機能しています）
-「mpastafrìtole」ではない場合、共同で。 （私たちはパンケーキと世間話を混ぜません）
-ガリーナ・ベシア・ハレ・ウン・ガレト・ゾヴァーネ。 （老鶏は若い雄鶏を望んでいます）
-歯がなく、よりポレンタであり、骨のヒップクラストです。 （ポレンタがなくなると、クラストも良くなります）
-時々 '真実を保存します。 （時には嘘が真実を救う）
-あごひげで、私はビアンキン、アサラジェメナ、そしてアルヴァンの格好をしています。 （白ひげが雌を離れてワインに投入されるとき）
-真実を知るために、あなたはbusiariを聞く必要があります。 （真実を知るには、2人の嘘つきを聞く必要があります）
-putèitutibèiから、死者からすべてのtuti聖人。 （すべての美しい子供たち、死んだすべての聖人から）
-com睡は彼らをマルカ・ダ・ソエにします。 （おしゃべりな女性2人が市場を独り占めする）
-すべてのベチがランピオンをもたらした場合、その素晴らしい照明。 （すべてのカッコールドが街灯を持ってくるなら、なんて素晴らしい照明でしょう）
-結婚することを選択した人は支出しません。 （花嫁が買い物をすると言う人）
-天国にいるのは一人だけです。 （一人でも、天国で快適に感じることはありません）
-エルヴィンは良い血だ。 （ワインは血液に良い）
-あなたはあなたをpした人からあなたを聞くことができます：あなたをだました人またはあなたをだまそうとしている人。 （あなたを賞賛する人に注意してください：彼らはあなたをだましているか、やろうとしています）
-Indrioを引っ張ると、だれが川でロバで終わるか。 （遠くに引っ張る人は、お尻を浸してしまいます）
-門の鼻、オメニのゼノシオは、完成したXの尻であり、常にフレディです。 （猫の鼻、男性の膝、女性の尻は常に冷たいです）
-女性では、同情は美よりも価値があります。 （女性では、同情は美よりも重要です）
-ストーントラトとワードフィンガーは、もうインドロと戻りません。 （投石された言葉と話された言葉は戻らない）
-雨が降ったとき、誰がxe mona se'lを、誰がxe mona se'lを動かし、if'lを動かし、e'lを濡らし、e'lをxe、もし彼が文句を言うならcogion。 （雨が降ったときに乾燥している人は、彼が動けば愚か者であり、彼が動いて濡れると、彼は文句を言うならばかです）
-最初に私はへこみ、私は後に私はparént。 （最初に私の歯、次に私の親s）
-誠実さに満足していなければ、マネゴとバスケットを失います。 （ハンドルだけでなくバスケットも失った人）
-アモールデフラデイ、アモールデコルテイ。 （兄弟とナイフの愛の間の愛）
-搾取から、ソトボースを話す男性から、ワインを飲まないxenteから、そして... （割れ目、やさしく話す男性、ワインを飲まない人、嫌いな女性...コテチーノに注意してください）
-パイと一緒に捨てると、手でそれを実行するゾルノが来るもの。 （足で捨てられるもの、手で集められる日が来る）
-De Nadalは冷たいcoldです。デベシア寒い寒さ。 （クリスマスからはものすごい風邪、ベファーナからはひび割れ風邪）
-Mejo ceoとそのありがたいインセミオ。 （背が高く愚かなよりも短いが健康的）
-Nalavàとnasugàおよびnoと明らかにgnandoparà。 （洗浄して乾燥させたものは使用されていないようです）
ベネチアのことわざ
-彼女はそれを望んでいます、彼女はそれを試みます、未亡人はそれを覚えています。 （女の子はそれを望み、妻はそれを試し、未亡人はそれを覚えています）
-疲労感がある場合は風の中を歩く。 （風上を歩くのは常に困難です）
-siourì、siorn、およびsior monaの3つの種類があります。 （紳士には3種類あります：サー、サー、バカst）
-oci anca de drioが必要です。 （後ろからも目が必要です）
-実はコホンで十分ですが、busie ghe volはブリコンと言います。 （真実を伝えるにはぐるぐるは十分ですが、嘘をつくには嫌がらせが必要です）
-咳xと「死の太鼓。 （咳は死の太鼓です）
-パンパドヴァン、ヴィゼンティーノワイン、トレヴィーゾとベネチアン産のトライプ。 （パドゥアンパン、ヴィチェンツァワイン、トレビソトリプ、ベネチアの女性）
-ボカ・アル・ガトのソルクセのスタ・メホ、クリスティアンのマン・ド・ナワト。 （猫の口の中のネズミは、弁護士の手の中のクリスチャンよりも優れています）
-piazhaのtuti gue piasvéderal chocですが、que no lsíade la so razhaです。 （誰もが広場で酔っ払うのを見るのが好きですが、彼の家族ではありません）
-Xと妖精は彼女に尋ねました：シオリのシアコール、石工の冒and、そして詩人のシャイアで。 （教会はできあがった：金持ちのしゃべり、石工の冒asp、そして貧しい人の金で）
-すべてのメナラコア、すべてのモナはソアを意味します。 （すべての犬はその尾を導き、すべての愚か者は彼の発言権を持ちたい）
-ポアレットの上映と缶詰のベールが目に入る。 （貧しい人々のお金と犬のボールは最も目に見えるものです）
-Co 'l caveloはel bianchinを引っ張り、贈り物をリラックスさせ、ワインを保管します。 （髪が白くなり始めたら、女性を置いてワインに身を任せてください）
-ブタルはピアンザーに関連しています。 （投げることは泣くことに関連しています）
-そのたわごとが立ち往生するか、それがそれを噴出するか、それを与えるとき。 （たわごとがベンチに上がったとき、それが悪臭を放たなければダメージを与える）
-ナパ・デル・カミン、煙の煙の下にいる人。 （煙突の下にいるのは煙のような匂いがする）
-女性からモリンまで、大きな違いです。 （女性と工場の間に大きな違いはありません）
-ガリナのガロが歌うと、家は台無しになります。 （オンドリが雌鶏のように鳴くと、家は台無しになります）
-アモールxeオーボ。 （愛は盲目です）
-飛び込むとき誰に隠されるべきか、動くならそれはまあまあです！ （雨が降るとき屋内にいる人、彼が動けば非常にクレイジーです）
-gato de pr deaのように賢くなります。 （あなたは石猫のように頭がいい）
-Vinegiaには、Vicenzaの数と騎士ほど多くのゴンドラがありません。 （ベニスには、ヴィチェンツァの数と騎士ほど多くのゴンドラがありません）
-ヴァルは指揮権を奪った。 （コマンドを100人以上実行する人は、それ以上の価値があります）
-誰がga el gatoではなく、sorziを保持します;そして誰がエル・エル・ガト、維持し、驚いた。 （猫を飼っていない人はネズミを飼っています;猫を飼っている人は猫とネズミを飼っています）
-女性には4メートルの距離が必要です：路上でのマトロン、教会での控えめ、家でのマッセラ、ベッドでのマトロン。 （女性の身長は4メートルでなければなりません：路上でのマトロン、教会では控えめ、家では主婦、ベッドではマトロン）
-あなたがタクシー、そしてxenteはあなたがばかでイエスであることを理解していない場合。 （あなたが黙っていると、人々はあなたがバカだと理解しません）
-xeが行進する時間は残り、もはやコマンドではないようです。 （時間は独学のままであり、命令されないようにします）
-ピトーレは、伝統的な国、xeméjobrusareの国です。 （伝統を失うよりも、国を燃やす方が良い）
-病気で生まれ、彼が癒されて亡くなったときの愛。 （病気の間に生まれた愛は癒しで終わる）
-トニ・ガ・ワークス、シオール・アントニオはシェイ・ミスター・アントニオ・イ・ガ・マグナの運命を作る。（トニは働いて、シスター・アントニオはお金を稼ぎ、ミスター・アントニオはそれを食べました）
-欠陥なしにカバロとフェメナのゼルカ、スタラではガヴァラ、レトではフェメナ。 （欠陥のない馬と女性を探す人は、馬小屋に馬とベッドに女性がいることはありません）
-彼はお金を稼いでいるように見えます、それは彼が作っているものです。 （稼ぐ父、食べる子供）
-4月、わかりません。 5月、ゆっくりと進みます。 6月、cavite el codegugno、しかし忙しくしないでください、tuto quee che pol capitar！ （4月、自分を見つけないでください; 5月はゆっくり行きます; 6月、コートを脱ぎますが、それをコミットしないでください。
-本、完了、キャバイ（本、女性、馬は決して貸し出しません）
-ポットではすべてがキセ、キセがすべてシオリと結婚する場合、ブラックベリーではキセがすべて聖人と結婚します。 （彼らが生まれたとき、彼らはすべて美しいです、彼らが結婚するとき、彼らはすべて豊かです、そして彼らが死ぬとき、彼らはすべて聖人です）
-Robar a poaretoはcesaのrobarのようなものです。 （貧しい人から盗むのは教会から盗むようなものです）
-Xepèsoeltacòndel buso。 （穴のパッチが悪い）
-それは彼女があなたよりも多くのカプリを与えます。 （女性はカールよりもかんしゃくを持っています）
-プリマ・デ・パーラー、タシ。 （話す前に黙って）
-寄付は毎年4つの病気にかかり、それぞれ3か月続きます。 （女性は1年に4つの病気にかかっており、それぞれ3ヶ月続きます）
-Viagiar descanta。しかし、モナを離れると、モナに戻ります。 （旅は心を開くが、愚かになる人は誰でも愚かになる）
-彼はそれをxに与え、バランザのように、それを最も受け取る側に吊るします。 （女性は体重計のようで、彼女が最も受ける側に掛かっています）
-La lengua de le doneフォーゼ、タジア、ポンツェなど（女性の舌はハサミ、切り傷、または刺し傷のようなものです）
-それは本質的にxと気まぐれを与えます。 （女性は本質的に気まぐれです）
-完了してトラブルが発生することはありません。 （女性とトラブルは決して失敗しない）
-女性の涙、悪意の泉。 （女性の涙、悪意の泉）
-Le done gheは悪魔以上のカードを知っています。 （女性は悪魔以上のことを知っている）
