イタリア人への翻訳を含む、アブルッツォで最もよく使用されるアブルッツォのことわざ、ことわざ、イディオムの選択、その人々の知恵への証言。
アブルッツ語のイディオム
-あまりにも多くのcumbedénzeはcriànzeを失います。 （自信が強すぎると、作成が失われます）
-vùが変更された場合は、新しいコンテンツを変更します。 （修道院で幸せに暮らしたいなら）
-チエが待っている、n’hêre ije ne pare sette。 （待つ人には、1時間は7人に見える）
-ラスペルビエは馬であり、アレヴェネは「ペテ」です。 （プライドは馬に乗って徒歩で戻りました）
-壊れた場合、hìsenelètecheとvarèle。 （ロバが戦い、樽がばらばらになる）
-すべてのcillecuniscêsselu raneの場合、「nzemagnêsse」cchiùluペイン。 （すべての鳥が小麦を知っていたら、彼らはパンをもう食べないでしょう）
-ラシニエールチェマニェイエリプルストラストレルイジェヴレーイジェデリペアクック。 （鶏を食べた女性は調理された梨のように感じた）
-「rrobbe de lu」rriffeおよび「rraffe goes」nga lu「zziffe」および「zzaffe」。 （intrallazzoの実は無駄になります）
-L'hommeneveziêsede tabbacche、l'imberneに行き、ペペを持ってきたら。 （タバコの悪人は地獄に行き、パイプをもたらす）
-サンマグネには、クレステの美味しさがあります。 （聖マグノはキリストの前に生まれた）
推奨読書- ヘブライ語のことわざ：ことわざとイディオム
- エスキモーのことわざ：ことわざとイディオム
- ルーマニアのことわざ：ことわざとイディオム
- 幸せについてのことわざ：人気のあることわざ
- カラブリアのことわざ：ことわざとイディオム
-パイジャラヴィッキで 'nge manghe maije lisêrge。 （古い干し草のネズミでは失敗することはありません）
-lusciampagnêneが悪用した場合の 'rrobbe de l'avarene （けちなものは放digを浪費します）
-L’hosse vicchije la pignate （古い骨の調味料鍋）
-ベタベテ、シンダシンデ、ベネもアレカンダマイジェニンデを作りたいなら。 （あなたが見るもの、見るもの、感じるもの、あなたがうまくやりたいなら、何も言わないでください）
-サンテヴィッキエ 'nze appicce'のキエカンネレ。 （サントヴェッキオでは、これ以上キャンドルは点灯しません）
-La rotahênte ’nnèstrèlle。 （潤滑ホイールはきしみません）
-Lucchije de lupatrêne 'ngrasse lu cavalle。 （マスターの目は馬を太らせます）
-vápètrame、vàpèstêseを提供しないもの。 （プロットではなく、レイアウトで行われるもの）
-サペンを塗りましょう。 （仕事に取り掛かれば結果が得られます）
-マレーヌアレーメットレペールラレーヌとアレーヌラレージュアレーヌペレーラマテーヌ。 （朝の怒りは夕方にそれを戻し、夕方の怒りは朝にそれを戻しました）
-Cucceréttevàsimbre 'n gerepèla case。 （壊れた破片は常に家の周りを回る）
-Quandetìmandè、ca quande nentìsemandédahêsse。 （保持するとき、それを保持しないとき）
-Bardisce、hummene、murteにはターブルシンボルがあります。 （子供、男性、死者は常に間違っています）
-ijérvacattèvenen maije。 （悪い草は決して死にません。
-Li guaije de la pignateは料理の仕方を知っています。 （鍋のトラブルは彼らにひしゃくを知っている）
-Quande 'ngeは猫です、sérgeabballe。 （猫がいないとき、ネズミが踊る）
-誰があなたを沈め、誰が彼が見つけたものを知っているか。 （下に行くほど、お尻が明らかになります）
-ハンゲは歌を続けました。 （あごは脚を支えます）
-パリンデは「靴を履く」、「ù」はストレット、「ùは」です。 （相対物は靴のようなもので、きつくなるほど傷が付きます）
-Quande lu diavele teaccarêzze、vòl'alme。 （悪魔があなたを愛careするとき、彼は魂を望みます）
-Chijeaspétte、「Ddèijel'assétte」。 （誰が待つか、神はそれを整える）
-ラ・ガレーヌ・フェトロヴ・エル・ガレ・ストレール。 （雌鶏は卵を産み、雄鶏は叫ぶ）
-Lu 'cchiùpulètetéla regne」。 （クリーナーにはman癬があります）
-Quande la hatte 'nnearrèvea lu larde、dècecaèràngeche。 （猫がラードにならないとき、それは悪臭を放つと言います）
-Chijecàrecheとscàrechenenはmaijetémpeを失います。 （アップロードおよびダウンロードする人は時間を無駄にしません）
-La cire sefréghee laprucessiênenencammène。 （ワックスは消費され、行列は歩きません）
アブルッツ語のことわざ
-ルー・ヴァレットで調理したルー。（oilで調理）
-Quande de core nen mevé、n'accedéntea chije fa fa fa。 （それが私の心に届かないときは、誰がそれをやらせるのか）
-Chije gere de notteが死にます。 （夜に出かける人は死に直面する）
-Labellêzzefènea la porte、ブンタフェーンa la morte。 （ドアへの美しさ、死への良さ）
-Lu plant graneijéttelapréteおよびannaschênnela mane。 （トラブルメーカーは石を投げて手を隠す）
-Quande 'cchiùpénne'cchiùrénne。 （ぶら下がるほど作る）
-Chijeはlu chile de lufêrneに落ちた場合、「マッサートオッカススマッセカ」を持ちます。 （オーブンの空が崩れたので私は驚かされたと誰が蓄積しています）
-アルテディテートは半完成です。 （父親の芸術は部分的に学習されています）
-Lurècche前の「ndàvò、lupuverélleago」のndàpò。 （金持ちは望み通りに、貧乏人はできる限りやります）
-Pridde、mammèneおよびpulle nenémaijesatùlle。 （司祭、助産師、鶏は決して満足しません）
-Chije ijoche a lu lotte andspéredevênce、lasse li stracce、peije licènce。 （宝くじをし、勝つことを望んでいる人、ぼろを離れてぼろをとる人）
-「nne has rained」n chileの水です。 （雨が降っていない水はまだ空にあります）
-ルー・ブラッドは文句を言うが、「マグ」。 （血が泣くが、あなたは食べない）
-cunzòleの場合、さらにcàchijeが変更された場合、chijeに劣る（自分自身がコンソールを生きているために死ぬ人）
-何かがあれば、ムバラ、スベレ、または修道女。 （貿易が警官または修道士でなければならないことを学びたくない人）
-Ijéttelapréteeannaschênnela mane。 （石を投げて手を隠す）
-彼が枝なしで来たなら、ルーヴ・ビーボーン。 （良いワインは枝なしで販売されています）
-貧しい「lla dova」ngevànisciéne。 （誰も行かない家）
-Chije magneprème、magne 'ddu vodde。 （最初に食べる人、2回食べる人）
-Ije tedèceharreとあなたはそれに固執します。 （先に行くように言って横になる）
-AseneでLu vove dessecurnéte。 （牛はロバに角を生やしたと言った）
-賃金を出す罪と 'dd makesbbete。 （彼らに支払いをさせる罪と負債）
-Chije交渉は変わります、chijefatèijeクレープ。 （誰がクラックを働くカンパを交渉するか）
-Haijèteacercàgrazie and truvateijustèzie。 （彼は恵みを見つけに行き、正義を見つけた）
-Màgnete「ssàmenéstreまたはzùmpete」ssàfenéstre。 （そのスープを食べるか、そのウィンドウをスキップします）
-ペルーカンペメッタメット、ペストラネッキアネッキ。 （フィールドでは、可能な限り多くを取り戻してください（途中）（ただし、重量に気付くでしょう）
-Chije nen po 'vatte sacche、vattesacchêtte。 （誰が袋に激怒することはできません、袋に激怒します）
-Guaije 'nghe la pale、death nen vinghe maije。 （シャベルに悲惨だが、死は決して来ない）
-Maije mazzateは良い犬を作りました。 （暴行は犬をうまく育てなかった）
-天使を追い越し、アンセを欺く。 （天使を追いかけて言ってください：そうです）
-Chijepéquerese fa、lépese le magne。 （オオカミが羊を食べる人）
-ジェンタ・トレステ、「ヌメナーテ」、「ヴェステ」。 （悪い人はそれについて話すとすぐに現れます）
-Maije raije d'asenesaijò 'n Chile（ロバ・ブレイは天国に行かないでください）
-Ognénesàhêsse 'Ddéijesàtétte。 （誰もが自分のことを知っており、神はすべてを知っている）
-Chijepò、fàazumpètte、chije no、if stazètte。 （ジャンプができる人、黙っていない人）
-Frèijelupésceとハッテを見てください。 （魚を揚げて猫を見る）
アブルッツ語のことわざ
-luチリのMatremuniasと司教はリラックスしています。 （結婚式と司教は天国から来ています）
-調理済みまたはクレテ・ル・フォーチェがそれを見た。 （または、火を調理したか生のままにしましたが、それを見ました）
-Chije sevésceche ‘nzeannéghe。 （そわそわしない人）
-Fiocche nenはghenneを行い、すべてijêgneを助けます。 （弓はスカートを作りませんが、すべてが追加するのに役立ちます）
-メイスとパネレファリフェイジェベベレ。 （バットとロールは子供たちを美しくします）
-ニューパトレカンポセンテフェイジェ、カンテフェインネンポカンパヌパトレ。 （父親は100人の子供をサポートできますが、100人の子供は父親をサポートできません）
-Chije sevregugnòdiijuno。 （誰が断食を恥じた）
-Fèijede hatteサージキャッチャー。 （猫の息子がネズミを連れて行く）
-芸術をむき出しにし、脇に置きます。 （取引を学び、それを脇に置きます）
-Nu pare derêcchie ‘bbùneyes quantalênguestracche。 （あなたが疲れている言語の数を知っている良い耳のペア）
-Chijeは「nne attacche、spare」nne ascioijeをスペアします。 （スペアを結び付けない人はそれを解体しません）
-Faccehìjnnerefacce nore、しかし、asene vicchie porte la some。 （私は義理の娘をする性別を作りますが、それは常に古いロバが負荷を担います）
-私はクライスのようになり、ジュースを追います。 （十字架のサインを作り、目を引きました）
-「Nzepòtenêluvarèlepiene and lamêije ’mbrijìche。 （あなたは樽一杯と酔っ払った妻を持つことはできません）
-Chije tebbattêzzeteはカンバレです。 （あなたにバプテスマを施す者はあなたに現れます）
-それは良くなり、暗くなり、傷つき、ペンセセになります。 （それは良いことであり、それを忘れ、傷ついて考えます）
-Mêije、marète、feije coma 'Ddeijeはあなたにle peijeを提供します。 （妻、夫、そして神のような子供たちはあなたに彼らを与えます）
-「Nzeにはヘンテ靴がほとんどなく、健康である」とマークされています。 （グリースを塗った靴とラード全体は使用できません）
-四分の一Fabbrecheの設計、設計の設計。 （お金を稼ぐ人、だれがそれを計画しないか）
-それは、トレジェ・チエ・ネン・テ・ニンデですが、それは「キッチェ・トレステ・チエ・ネン・テ・ニシエン」です。 （何も持っていない人は悲しいですが、誰も持っていない人は悲しいです）
-Miijeはマグナポシェ、stèvicèneはlu foche。 （少し食べて火の近くにいる方が良い）
-N'ghe cent’anne despeziarèije、「ndi」はレッゲマンゲナリセテを禁止しています。 （100年のスペツィエリアでは、レシピを読むことも学んでいません）
-Chijetélucélle 'mmane e' nze le spieme '' nge se aretrove ''cchijé '' nghe '' lla furtene。 （手に鳥を持ち、それを摘まない人は、もはやその運に気づかない）
-それは「mbrêse」という費用です。 （収益よりも費用がかかります）
-Miijeの死は、ラケースシェヌマルキシアンアレレットアラポルトです。 （家のドアの後ろにいるマルキジャーノよりも良い死）
-Nenhéscenu sposesénzalète、nenhéscenu mortesénzarète。 （花groomは戦いなしでは出てきません、死んだ人は笑いなしで出てきません）
-aてて準備してください。 （ベッドを準備するときに横になります）
-ドーバは、非常に多くのギール・マイ・ゼジュルネです。 （非常に多くの鶏がいるところには、一日はありません）
-Miijeは、それらをフィンの内側にフィンでフィン付けします。 （浴槽の中よりも風に服を保つ方が良い）
-それはあなたが「mmècedeijèanninzehardàarréte」と感じさせない。 （前進する代わりに戻るロープメーカーのように振る舞わないでください）
-エルベ美術館、デストリュジーンデガレネ。 （キツネの会議、鶏の破壊）
-ドーヴァ・セ・マグネ（神を食べる場所は私たちに伴う）
-Miije l'ove huije che lagallènedumane （明日、めんどりよりも今日のほうが良い）
-あなたは 'lupatèteche lusapéteを知っています。 （彼らに苦しんだ人は、彼らを知っているだけの人よりも、問題についてより多くを知っています）
-Cuscijìnzeequatrène 'nze sa chije leté。 （良心とお金は誰が持っているかわからない）
-ドーヴァ・ネン・パス・ルー・コールド・ネン・パス・マンゲ・ルー・カーレ。 （寒さが入らない場合、熱は入らない）
-Miijeはそのひどい蓄積を選択しました。 （悪い会社よりも一人で良い）
-'Ncumbagnèijepiijòlamêijepérelu frate。 （兄弟は妻も連れて行った）
-Daije、daije、daije、Cepelle devente haije。 （与える、与える、与える、タマネギはニンニクになる）
-麻薬を飲む（紙吹雪の後、欠陥が出てきます）
-Death zeCulérie「nze fa」より豚肉。 （死んだ叔父アウレリオはもう鉢を作らない）
-「Ncarèsceteferrecàtinghe n’ache davênne」 （または、販売する針があるため、鉄の価格が上昇します）
-la coccevélatégne、lupétevéla magagneから。 （白癬は頭から、病気は足から来ます）
-グアイエラケースs’arembièsce decunsèijeの成功後。 （トラブルが発生した後、家はアドバイスでいっぱいです）
-na voddechêrrelulébbreおよびna voddechêrrelucacciatêre。 （うさぎが走ると、ハンターが走ると）
