トレンティーノの人々の知恵の証として、イタリア語への翻訳を含むトレンティーノで最もよく使われるトレンティーノのことわざ、ことわざ、イディオムの選択。
トレンティーノのイディオム
-聖水はそれほど多くはしません。 （聖水は少々、または多くの人に適しています）
-パンとスパナのマグナー。 （新婚夫婦が食べるパンとナッツ）
-私たちに梯子を教えてくれる特派員。 （盗む者とはしごを握る者の両方が罪です）
-Baso dedònavarda that el te 'ncoiòna。 （あなたを惑わす女のキス）
-あなたが救うならば、真実はおよその最小のものから行きます。 （あなたが真実を知りたいなら、家の中で一番小さい所に行ってください）
-愛のエルはジャンプ、ファムをさらに高くします。 （愛はあなたをジャンプさせますが、空腹はあなたを背が高くします）
-50のヒントをお伝えします。 （50のヒントよりも優れたヘルプ）
-私のメディジナはあなたにその「パサ」を伝えることです。 （最良の薬は、それが通過するのを待つことです）
-「n yes dispetos」よりもラビオなしで高価です。 （怒っているnoは、意地悪なyesより良い）
-Balar senza grumial l 'は、サルなしのマグナーポレンタのようなものです。 （エプロンなしで踊るのは、塩なしでポレンタを食べるようなものです）
推奨読書- ヘブライ語のことわざ：ことわざとイディオム
- エスキモーのことわざ：ことわざとイディオム
- ルーマニアのことわざ：ことわざとイディオム
- 幸せについてのことわざ：人気のあることわざ
- カラブリアのことわざ：ことわざとイディオム
-ピオシオと小麦粉の出会い。 （小麦粉にシラミを入れて、製粉業者になったと思う）
-Lespazzadòrenövespàzzasemprobèn。 （新しい道路掃除機は常に雪をよく掃除します）
-gnèntのために作られたラ・ネフとコパー・ラ・ゼント・レのミステリー（除雪と殺害は不要です）
-私のsotoをlinzòiに渡してください。 （シーツの下の私の女性、父と母はどこでも）
-グロピ、セラデュア、ドーネ、骨を締める必要があります。 （結び目、錠前、女性の場合は忍耐強くなければなりません）
-エルプラはバカを行い、バカはバカを行います。 （牧草地は牛を作り、牛は芝生を作ります）
サイレン
-パン、ワイン、ソカ、ラサチェエルディム。 （パン、ワイン、素敵な暖炉。外で雪を降らせます）
-delavòlpとtassのhipは信頼しますが、fidarte de ledònedal cul bassは信頼しません。 （キツネとアナグマも信頼できますが、尻の低い女性は信頼できません）
-カウントしない場合は、完了、アニ、ビセリ。 （女性、年、眼鏡は決してカウントされません）
-ブラガを支払っている人は誰でも、服を着ている人は誰でもパーティーを楽しみます。 （ズボンに支払っている人、ローブにパーティーを楽しんでいる人）
-寄付や階段では、強風が決して背を向けない場合はいいえ。 （女性や階段に背を向けないでください）
-エルガルファーマーズウォッチ（オンドリは農家の目覚まし時計です）
-gatìzoleのようにあなたはそれを知っています：gheが持っているものと持っていないもの。 （良心はくすぐるようなものです。それを持っている人と持っていない人がいます）
-El temp、el cul e i siori私はやりたいことをします。 （時間、お尻、金持ちは彼らが望むことをする）
-ròbarghe vol泥棒の靴。 （盗むには泥棒の靴が必要です）
-Ca 'omなし、車はtimonなし。 （人のいない家、舵のないワゴン）
-Bisògnmòverelcùlse sevòlvedfatqualcòs。 （何かを見たい場合は、お尻を動かさなければなりません）
-Vèdovainamorada、小さなデュラダのお茶。 （愛の未亡人、それはほとんど持続時間がありません）
-それがノーを払うならば、共同はありません。 （おしゃべりでは誰も支払いません）
-お茶がペラカの場合、「ポーとベール」と「真実」で。 （少しベールと少しの真実で、家はまだ立っています）
-ポレンタcruvaとそれを裸にすることはomの台無しです。 （生のポレンタと裸の女性は男の台無しです）
-Val depùen gran depèverche en stronz de asem。 （コショウの粒はロバの糞よりも価値があります）
トレンティーノのことわざ
-Vendro arivada、estimana guadada。 （金曜日に到着、1週間以上）
-gnèntを実行する場合、gnèntを使用しない場合。 （何もしないで何もしません）
-ヴァル・プーは、命令する働く労働者。 （働く人は、命令する百人以上の価値があります）
-ボテガセーラの作り方を知らない人。 （仕事ができない人は店を閉めます）
-これは「l temp」のように表示されます。常に変化します。 （女性は天気のようです：それは時々変わります）
-エル・フィスコは「l bitch：if not」のように再び噛み付き明日噛み付きます。 （税務官は犬のようです：彼が今日かまないなら、彼は明日かみます）
-El temp、el cul e i siori私はやりたいことをします。 （時間、お尻、金持ちは彼らが望むことをする）
-facia scrifadrèala schenaであなたを称賛する人。 （顔であなたを賞賛し、背中を掻く人）
-en casa strenzi、en viazo過ごし、en malatia spandi。 （家では節約し、旅行中は過ごし、病気のときは過ごします）
-エンプロメーターは、悪者のフラデルです。 （約束は守らないことの兄弟です）
-地獄の痛み、夏のトレント、冬のフェルトレに苦しむなら。 （地獄の痛み、夏のトレント、冬のフェルトレに苦しむ場合）
-少しだけ刑務所に行く人、そんなに気にする人。 （ほとんど盗む人は刑務所に行き、多くを盗む人はキャリアを作ります）
-すべての村、すべてのボニゴルが知られています。 （すべての国には習慣があり、すべてのへそには腹があります）
-誰が彼女の最強を拷問しました。 （間違っている人は大声で叫ぶ）
-エルテンプデイネスポイエルヴェン。 （メドラーの時代は皆のためです）
-A'n bomsoldà彼が作るすべての武器。 （善良な兵士にはすべての武器は問題ありません）
