サルデーニャの人々の知恵の証として、イタリア語への翻訳を含むサルデーニャで最もよく使われるサルデーニャのことわざ、イディオムの選択。
サルデーニャのイディオム
-Bestidu、スティックパレットウヌ男爵。 (ドレスを着た、棒でさえ男爵のように見える)
-あなたが言うならナラットも。 (ことわざはうまくいきます)
-カンパナジャマソスアテロスチェヤエイプサは決してブラットではありません。 (鐘は他の人を教会に呼び、決して入りません)
-Suが東を揺らさないでください。 (働かないことは千の悪の原因です)
-Si cheres ammasettere lea muzere:ナライアットウヌアスマーレ。 (あなたが柔和になりたいなら、妻を連れて行きなさい:誰かが海に言った)
-Su mundu est tundu、およびchie non ischitはfalatをナビゲートします。 (世界は丸く、ナビゲート方法がわからない人は減少します)
-S'avaruは、彼が死んだときではなく、そうではありません。 (悲惨な人は、彼が死んだときだけうまくいく)
-Su男性矯正治療未成年。 (小さい時の悪の治療)
-Si ti queres sanu、faedda pagu。 (無傷のままにしたい場合は、ほとんど話さないでください)
-lagrimasのQui non pagat、suspirosのpagat。 (涙を払わず、ため息をつく人)
推奨読書- ヘブライ語のことわざ:ことわざとイディオム
- エスキモーのことわざ:ことわざとイディオム
- ルーマニアのことわざ:ことわざとイディオム
- 幸せについてのことわざ:人気のあることわざ
- カラブリアのことわざ:ことわざとイディオム
-S'arvureadderèctaladai minor、したがってfaghet nodu non adderectat plus。 (木が小さいときはまっすぐにし、結び目を作った後はもう時間がない)
-Linu muzzu、長いキャンバス。 (短いリネンの長いキャンバス)
-ここのピウスバレットの経験は科学者を知りません。 (経験は科学よりも価値があります)
-ファゲットではないレジェディナール。 (お金は法律を作りません)
-アバアップピストントラック、アバエスト、アバサタット。 (水は彼の迫撃砲で打ち砕かれ、水はあり、水は残っている)
-Su azzegat shomineディナール。 (マネーブラインドマン)
-私は海に行き、水を取り扱っていませんでした。 (海に行き、水さえ見つけられない)
-コサ・デ・デュオス・コーサ・デ・ニューヌ:ドゥ・ドゥ・トレス・デ・トトゥ・ス・ムンド・エスト。 (2つは誰にも属さない:3つは全世界に属する)
-Sa domo est minor、東マンヌ聖歌隊で。 (家は小さく、心は大きい)
-Sosオスanzenos sunt leziones pro nois。 (他の病気は私たちの教訓です)
-イミグスを失notさせないメズ・バストナーダス・デ・アミグ。 (敵にflatられるよりも、友人にbyられた方が良い)
-Sos maccosとsos pizzinnos narat sa veridade。 (マッドとキッズは真実を語る)
-su foguのcum sos mannos ista coment et:non tantu accurzu、non tantu alluntanu。 (火のように振る舞うパワフルな:それほど近くではなく、それほど遠くない)
-シェルのS’jerru non istat。 (冬は空にありません)
-マシンのハットトリンタセックスジーニアス、et ognunu tenet su pagu sou。 (狂気は36種であり、それぞれ独自の小さな種を持っています)
-ディナールなしでは、ミサを歌うことはできません。 (お金がなければ大量に歌うことはできません)
-Dai sa die qui prestasにはunu inimigu de piusがあります。 (融資を行った日から、もう1人の敵がいます)
-S'avaru cum sos poveros est che i su lupu cum sos anzones。 (貧しい人々との悲惨さは、子羊と狼のようです)
-Mezus fertu de balla、ここでは機械ではありません。 (狂気よりも弾丸のほうが良いヒット)
-何でも、機械に行く。 (水は狂気を除くすべてを引き起こす)
-Mezus terra senza senza pane、que terra without justitia。 (正義のない土地よりも、パンのない良い土地)
-Sa muzere de su ladrone non riet semper。 (泥棒の妻はいつも笑うとは限りません)
-パンカのパンカのSas cabras andant da、ブッカのsos cascos dai bucca。 (ヤギは上から上へ、あくびは口から口へ)
-Sa femina est私はリンゴを知っている、美しいピアス、そしてイントロチップ。 (女性はリンゴのようで、外側は美しく、内側はバギーです)
-Chie disizat sa morte est unu vile、chie la timetable est pejus。 (死はworse病者であり、それが悪化することを恐れている人)
-誰がジニールに乗っていないのか。 (家で言われていることは外で知ってはいけません)
-Bestidu、スティックパレットウヌ男爵。 (ドレスを着た、棒でさえ男爵のように見える)
-Sa femina arrogante isbirgonzat su maridu。 (慢な女性は夫を恥じる)
サルデーニャのことわざ
-カンパナジャマソスアテロスチェヤエイプサは決してブラットではありません。 (鐘は他の人を教会に呼び、決して入りません)
-あなたは、最も難しいのは何であるかを知っています。 (最も難しいことは自分自身を知ることです)
-Si cheres ammasettere lea muzere:ナライアットウヌアスマーレ。 (あなたが柔和になりたいなら、妻を連れて行きなさい:誰かが海に言った)
-プロス・ディナリ・ニッスナ・ナラットで十分です。 (誰もお金に十分なことを言っていない)
-S'avaruは、彼が死んだときではなく、そうではありません。 (悲惨な人は、彼が死んだときだけうまくいく)
-Nen cum Santos nen cum maccos non servit bugliaare。 (聖人や愚か者を台無しにしないでください)
-Si ti queres sanu、faedda pagu。 (無傷のままにしたい場合は、ほとんど話さないでください)
-Jaganu semper et preideru mai。 (常に聖職者であり、司祭ではない)
-S'arvureadderèctaladai minor、したがってfaghet nodu non adderectat plus。 (木が小さいときはまっすぐにし、結び目を作った後はもう時間がない)
-Su traballu fattu cum coru、est aggradessiu a Deusu。 (心で行われる仕事は神に喜ばれます)
-ここのピウスバレットの経験は科学者を知りません。 (経験は科学よりも価値があります)
-su bonu cum totu、su malu cum nissune。 (誰もが良い、悪い人がいない)
-アバアップピストントラック、アバエスト、アバサタット。 (水は彼の迫撃砲で打ち砕かれ、水はあり、水は残っている)
-ムゼレベラ、マリドゥコルドゥ。 (美しい妻、寝取られた夫)
-私は海に行き、水を取り扱っていませんでした。 (海に行き、水さえ見つけられない)
-Morte de frades creschimentu de benes。 (兄弟の死は財の増加)
-アスカットはほとんど意味がありません。 (義理の娘に聞いて、義理の娘を理解してください)
-ス・モレンティ・サルドゥ・デュ・フリガスは懐疑論者にヒット。 (サルデーニャのロバは、一度彼をねじ込みます)
-デ・ホミネ・コディディトゥとデ・メス・ベース・ブリック、ガーダディンデ。 (首が曲がっている男とレンガにキスする女に注意してください)
-日曜日とフェレリ・シドンとリンナ。 (鍛冶屋の家の木製のつばで)
-Chie hat pius ricchesas hat piusペンサメント。 (より多くの富を持っている人はより多くの考えを持っています)
-Domospròhabitare、およびbinzapròmandigare。 (住む家、食べるブドウ畑)
-dis bonas si stugiant po is malas。 (悪い日は美しい日が保存されます)
-ジュスティッシア・チー・ファルタ、ジュスティッシア・デ・バラ。 (正義の欠如、弾丸の正義)
-Chentu concas、chentu berrittas。 (100の頭、100の考え方)
-プラスバレットウヌボヌビヒナドゥ、ここではウヌマルパレンタドゥではありません。 (良い近所は悪い親子関係以上の価値があります)
-だから、フイドゥ・ダイ・ス・フーム、ス・フォグなどのルーツ・ク。 (私は煙から逃げ出し、火の中に落ちました)
-Inue non penetrat sa femina、mancu su diaulu。 (女性が行かない場所、悪魔は行かない)
-Mutos de cara、非永続的な修正。 (顔で話された言葉は友情を失わない)
-アミグ・デ・シニミグ・メウ、ノンエスト・アミグ・メウ。 (私の敵の友人は私の友人ではありません)
-フォルタレザに好意的であり、また患者にとっても素晴らしいことです。 (不幸は不屈の精神で戦われ、忍耐で克服される)
-ここでは、非クレット・インテンター、非ナラット。 et siがfaghedi ceguに入札します。 (聞きたくない人はしゃべらず、見れば盲目になる)
-cuaddu allenuのChini sezzidi、ndi calada candu non bolidi。 (他の人の馬に乗っている人は、彼らが望んでいないときに降りなければなりません)
-峰峰龍、峰峰。 (背の高い男、愚かな男)
-corpu de unu monte si podet intrare、coro de unu homine no。 (山の中ではなく、人の心の中に入ることができます)
-Femina risulana、またはest maccaまたはest vana。 (いつも笑う、怒っている、または無駄な女性)
-メルル・フィル・フォル・フォルトゥナ、そのフィル・ドゥ・グラレイ。 (王の息子よりも幸運の息子)
-Chie tragファージは、必ずしもトリントゥンファージではありません。 (30歳になる人は常に31歳になるとは限りません)
サルデーニャのことわざ
-ここでは、帽子カバーデビドゥルノンベットペドラドーモアンゼナ。 (ガラスの頭を持っている人は他人の家に石を投げません)
-デミリアミーゴス、罪のない罪悪感のない雲。 (千人の友人は忠実ではありません)
-テンプラスデゲラでは、地面へのフォーラ。 (戦時中、地面までずっとある)
-リパガスパラウラのクムデウスとクム。 (神と、主権の少ない言葉で)
-Sa pedra lodruranaは決してウールを産みません。 (割れた岩は苔を入れません)
-Ad s’istranzu non abbaides sa bertula。 (ゲストにはサドルバッグを決して渡さないでください)
-Deus serradaはベンタナ、oberridiはドア。 (神は窓を閉め、ドアを開ける)
-Deus non andat niunuを対比。 (誰も神に逆らわない)
-Su cavuru narada mali de s'aligusta。 (カニはロブスターをひどく話す)
-アンダドゥセスアズ、トラードゥセスチブッダ。 (ニンニクを入れてタマネギを返しました)
-Mezus facci ruiu qui non cori nieddu。 (心を黒くするよりも、エラーから赤面する方が良い)
-すべてのhortulanuバンダットは彼のzioddaを知っています。 (各八百屋はタマネギを誇っています)
-Consizare sos無知者、名誉ある仕事。 (無知な人に助言するために、それは慈善の仕事です)
-ホミネ・ジョガドール、ホミネ・ペディドール。 (プレーヤーの男、悲惨な男)
-ドモデスディアウルのデアミゴスエストボーヌアンドヘアーフィンザス。 (悪魔の家にも友人がいるのは良いことです)
-Peccados de babbu et de mama、fizos los pianghent。 (親の罪は子供たちに嘆かれる)
-Unet solu Deus estはdefetuなし。 (神のみが罪を犯さない)
-Caddu lanzu、musca meda。 (細い馬に多くのハエ)
-Trabagliu continuu binchetすべて。 (勤勉な仕事がすべてに勝つ)
-Bardadi de femina chi hat boghe de homineおよびde homine chi hat boghe de femina。(男性の声を持つ女性と、女性の声を持つ男性に注意してください)
-フラダパグデュラトと、ベニダガシシクアンダのコメントを知っています。 (盗まれたものは長続きせず、どのように逃げますか)
-ランチのフィグ、ハスチュエのフィグ。 (イチジクの幹、イチジクの枝)
-Quie la queret crua、quie la queret cocta。 (誰が生でそれを調理したいのか)
-アンゾングアスタットtotu su masone。 (腐った羊が群れを台無しにする)
-non morzat depitore、ここdepiduは決して死にませんでした。 (借金は決して死なないということで、借金をしてはいけません)
-魂からデウスへ、コーパスからテラへ、ソスはちょっとした休息を味わう。 (神への魂、地球への肉体、残っている人々への財)
-Su mundu est de chie lu cheret:su chelu de chie l'alcansat。 (世界はそれを望む人々に属する:それを得る人々の天国)
-Su maccuはsu sabiuを学びました。 (愚か者は賢者を教える)
-Totu sos homines sunt homines。 (すべての男は男です)
-愛し、amaduにならないように、est tempus ingannadu。 (愛され、支払われないために、それは時間の無駄です)
-ネンベラセンツァペチュ、ネンフェセンツァトラクト。 (欠陥のない美しいものも、恵みのないいものもありません)
-アマ・シ・チェレス・アマドゥ。 (愛されたいなら愛)
-ここでは、リガル受け入れ、リベルターデベンデ。 (誰が贈り物をし、自由が売れます)
-オホスデメダおよびマヌデパゴスのSu dinari。 (お金は多くの人の目に、そして少数の手にあります)
-Nen faeddu senza ancu、ne pedde senza fiancu。 (間違いのない言葉でも、サイドのない言葉でもない)
-すべてのherva tenet su値souが、lu saichimusではありません。 (各ハーブにはその価値がありますが、私たちはそれを知りません)
-su mundu、s’arveghe、s’ainu et i sa feminaのトレス・コサス・スント・リバーサ。 (世界では、羊、ロバ、女性の3つの事柄が頑固です)
-Su pain pius duru est su morrer de famine (最大の痛みは飢えています)
-ファミリアボナ、ドンドゥスチェル。 (良い家族は天国からの贈り物です)