イタリア語への翻訳など、プーリアで最もよく使用されているアプリリアのrb、ことわざ、イディオムの選択は、その人々の知恵の証です。
アプリア語のイディオム
-n-gase de varviireがありますが、甘さもカネリエールもありません。 （理髪師の家にはライトや燭台はありません）
-サンテの教会に顔を見せてください。 （ワインの樽は聖人の教会よりも奇跡を起こします）
-切符と切符の一部を削除します。 （カゾライオ「ticche e tticche」は常に機能し、決して豊かではありません）
-Criste lefòceとu diavueaccòcchie。 （キリストは彼らを作り、悪魔は彼らを交尾させる）
-芸術はシアルドネです。アキュエギーラセール、アキュエギーラマトゥネはありません。 （アートは庭です：夜に出ない場合は、朝に出ます）
-奇跡を起こす。 （犬はぼろきれに行きます）
-チェダーケースを追加します。 （司祭が属する家族は幸いです）
-umbriàechepuèteavàienu bbecchiere demìereから、ucanarèutenambuèteavàienumùezzecheから。 （酔っぱらいは常にあなたにワインを与えます、貪欲な人はあなたに1つのパン粉さえ与えません）
-Canàte、faccialavàte; sròcheennòre、spinacammaràte。 （義理の姉妹、洗顔、義母と義理の娘、有毒のとげ）
-Vaelecchièussapàdòecech’assapàiefateghè。 （働く方法を知るよりも納得させることができます）
推奨読書- ヘブライ語のことわざ：ことわざとイディオム
- エスキモーのことわざ：ことわざとイディオム
- ルーマニアのことわざ：ことわざとイディオム
- 幸せについてのことわざ：人気のあることわざ
- カラブリアのことわざ：ことわざとイディオム
-Omègghieamìchela megghiapetràte。 （親友に最高の石を）
-ラ・チェッシェンゼは、ラ・カルゼットになります、モ・イ・ラールゲ・エ・モ・イ・ストレット。 （意識は靴下のようです：今では幅が広く、今ではきついです）
-あなたはロシア人が忠実だったということは、あなたはディアウエがセンゲールであっても。 （赤い髪が忠実であれば、悪魔も誠実です）
-カンジーン・ル・セナトール;しかし、カンツェンは同じです。 （プレーヤーは変わりますが、歌は常に同じです）
-私たちは、Fàcciatoste semarìteとFèmmenaonèstearremànezìteを提供します。 （誰が勇敢であるかは結婚し、正直な女性はスピンスターのままです）
アプリアのことわざ
-pedùcchieprime tesòrchieu ssangheおよびppòtesbrevòggne。 （シラミは最初にあなたの血を吸い、それからあなたを恥じます）
-ナ・フェメン、ナ・パベール、ヌ・プエルシュ・ファシーン・レヴェルダ・ヌ・パン。 （女性、アヒル、ブタが国を台無しにする）
-Decèvetatàgranne：「ネッシエンヌベーンデュアシンディン」。 （祖父は言った：「何百年も続くものはない」）
-fèmmenecaptgechiàngeumuèrteandppènzeor lives。 （未亡人は死者をみ、生きていると思う）
-Manfredònieのカンバネは「Damme ca te dogghe」と言います。 （マンフレドニアの鐘を言った：「私があなたに与えるものをください」）
-Citéneterrìsesèmbeconde citénemegghièrabbonesèmbecande。 （常にお金を持っている人は重要で、美しい妻はいつも歌っています）
-Ce tuuèfadeggàtheAmèrgheièddòand theArmerghèièddà。 （あなたが働きたいなら、アメリカはここにあり、アメリカはそこにいる）
-プッギーの場合、ブルッテの持参金は、ペッメット・グラン・エッパー・ペッギーになります。 （持参金のために小麦の代わりにい女性と結婚する人はわらを刈り取る）
-Ce l'ammìdieièvetìggnetutti u munneièveteggnùse。 （en望が白癬だったら、全世界が木質になります）
-Ciscsàarràgheneおよびvarrìlesfàsscene。 （ロバが戦い、樽がばらばらになる）
-あなたはそれを信じてください。 （小麦粉のノミは製粉業者と考えられています）
-Quànneu vove non volearà、すべてsscìuengepàrnestèrte。 （牛が耕したくない場合、すべてのゲームは彼にとって厄介なようです）
-Ci tevètembecàtetevènettràlepìite。 （絞首刑になった人は足を引っ張るようになります）
-あなたが果肉を食べるなら、サヴァ・スペッツア・ユッセ。 （パルプを食べる人は誰でも骨をかじる必要があります）
-Sacchevacàndenon zerèscem-bbìite。 （空の袋は直立していません）
アプリアのことわざ
-Umèsted'àsscefasce crusceおよびammèneabbàssce。 （大工は作られた十字架の印を送り、パンは送りません）
-Lasalùteiènutresòrecanessciùnesapecanòssce。 （健康は誰も認識できない宝物です）
-Naの母親は爪を変え、非ガンベンネの爪は母親を変えます。 （ママは100人の子供を助け、100人の子供はママを助けません）
-強力な水トラッパネカッパット、細かな水トラパネリン。 （強い水はコートを超え、細かい水は腎臓に到達します）
-ママは彼女の爪を包み、夫を老人にします。 （母は娘を育て、隣人は結婚します）
-Cìilepegherìnece nonghìovelasèrechìovelamatìne。 （羊空：夕方に雨が降らなければ、朝に雨が降ります）
-Lùngeuuàsseca laròtecamìne。 （歩く車輪に油を塗る）
-私たちは、ボレ・ステーン・ル・ピューテではなく、ヴァ・コール・メレを思い切ります。 （死にたいと言う人は足を伸ばしたくない）
-La ca ca ze zemesùre、pìcchetìimbeadùre。 （測定されないものは少し時間が続きます）
-Mègghiecape de sarde caièssedebalène。 （クジラの骨よりも良いイワシの頭）
-追加の非表示および非表示。 （あなたが持ち帰って戻さない場所では、すべてがその底を見つけます）
-海、fèmmene、ffuèche、fuscequàndecchiùpuète。 （海、女性、火から、できるだけ多く逃げてください）
-Sparàggnelafarìnequànneu sacchestàchine。 （袋がいっぱいになったら小麦粉を保存します）
-有名なcchiùdecìindeであるìind'aledìindeが引き受けたNaの事柄。 （一つのことが歯から出てきて、百人以上がそれを知っている）
-Desìggnedepoverìiddenonarrièsscenemà。 （貧しい人々のプロジェクトは決して実現しません）
-Chiàcchireepallùnevàlnenu solde l'une。 （チャッターとボールはそれぞれ1ペニーの価値があります）
-Lùnesule fuggiùsteそしてn-gròsceが置かれました。 （1人だけが義人であり、十字架にかけられました）
