イタリア語への翻訳など、フリウリで最もよく使用されているフリウリのことわざ、ことわざ、イディオムの選択は、その人々の知恵の証です。
フリウリ語のイディオム
-ラフェミニン、10チャトレジャントンデチャセ、またはジュスドルメドゥクアトリ！ （女性は家の3つの角を持っているか、4つすべてを破壊しています）
-Ancje il diaul al 'ere unàgnultal imprin。 （悪魔も最初は天使でした）
-Ancje the mus disgose to cjant a la morose！ （ロバでさえ、自分のガールフレンドに歌を作るために自分自身をこすります）
-Une biele femine 'そしてあなたからのパラダイス、アニメからの反抗者、そしてタクインからの煉獄。 （美しい女性は目の楽園、魂の地獄、財布の煉獄です。
-ciape fucの場合、ウォームアップする必要はありません。 （家が火を起こしたとき、それは暖まる時間ではありません）
-Culはsi vifを食べ、Cul dizunaはparadîsに入ります。 （生きて食べることで、断食することで天国に行く）
-エルロータスは真ちゅう製です。 （多くは腕にある、または運は働いている）
-Cui ch’al nol crot ai Sants、chrai al meracui。 （聖人を信じない人、少なくとも奇跡を信じる人）
-あなたは自分を許すことができますが、忘れないでください！ （許すことはできますが、忘れないでください）
-ヴィン・アルは怒りのエーレンゲとラ・チョル・エース・ジャンビを与える。 （ワインは舌を強化し、脚からそれを取り除きます）
推奨読書- ヘブライ語のことわざ：ことわざとイディオム
- エスキモーのことわざ：ことわざとイディオム
- ルーマニアのことわざ：ことわざとイディオム
- 幸せについてのことわざ：人気のあることわざ
- カラブリアのことわざ：ことわざとイディオム
-Cuant che polente e je pizzule、ten la to fete in man。 （ポレンタが小さい場合は、スライスを手に持ってください）
-barufeとfas lemuffèのない愛。 （議論のない愛はカビを生む）
-オ・ファサライ・アル・エ・フラディ・ディ・ノ・マイ。 （絶対にやらないように兄にやる）
-ミスター・アル・マンデ・イル・フルト・アル・マンド・アンチェ・イル・パグナッツの場合。 （主が子供を送るなら、彼はパンも送る）
-ヴィンとアミス、パラディス。 （ワインと友達、私は天国です）
-パン・ディ・パロン・アル・ア・シエット・クロスティス。 （マスターのパンには7つの皮があります）
-毎月月が過ぎて、毎日あなたはそれを学びます。 （毎月、新月が作られ、毎日何かを学びます）
-cjase daicontèns 'a is ananciemòdi fa。 （コンテンツの家はまだ行われていません）
-クルドゥルがフリウルでプレーする場合。 （心が痛い場合は、フリウリに戻ります）
-Cui che nolàvois、uldîche s'a lisàgjavadis。 （悪徳のない人は、彼がそれらを取り除いたことを意味します）
-「vuelin siet umign a fa un ciase」、およびfemineのsdrumaleで十分です。 （家を作るには7人の男性が必要ですが、それを破壊するには1人の女性で十分です）
-Cui ch’alnàssfortunat、ancje s’al cole par daur si romp el nas。 （残念ながら生まれた人は、たとえ彼が後ろに倒れても鼻を折る）
-あなたが望むなら、明日は訴えることであるということをよく覚えてください！ （もし今日彼女が義理の娘なら、明日は義理の母だということを覚えておいてください）
フリウリのことわざ
-ニッサン・アル・ア・スタント・セファ、ボナ・ア・ニュー。 （誰も弱虫ほど忙しくない）
-ve moros 'ejèuna cros、no velu a' son dos。 （ボーイフレンドを持つことは十字架ですが、持っていないのは2つの十字架です）
-そこにある湿気のない、それはアラタンです。 （キツネは巣の近くでダメージを与えることはありません）
-結婚：ティグニヴィン・イ・プレディスのボン・サクラメントの時代。 （結婚：それが良い秘跡であるならば、祭司はそれを守った）
-各チャンはソ尾を賞賛します。 （すべての犬は尾を賞賛します）
-Alfàleàncjeil predi sul altar。 （祭壇の司祭も間違っています）
-Val plui unamìche cent parinc '。 （100人の親relativeの友人に値する）
-プライム・ディ・ディ・ノ、ヴィオ・セトゥ・プス・ディ・イエス、プライム・ディ・ディ・イエス、ある日の痛み。 （ノーと言う前に、イエスと言うことができるかどうかを確認し、イエスと言う前に、いつか考えてみてください）
-チェルチャルファスウンパスビアルリンフィルアラàザフェイトミエージュストリート。 （地獄に足を踏み入れた人は、すでに中途半端になっています）
-Une buine mari e val plui dicent maestris！ （良い母親は百人以上の教師の価値があります）
-gjat alはレオンペシュルです。 （猫はネズミのライオンです）
-アルはラリタント・クイ・チャル・ローブ、そのクイ・チャル・テン・ザ・サックです。 （袋を持っているのと同じくらい盗むのは泥棒です）
-ライダーがスピーカーから声をかけます。 （笑いは死んだ胸から釘を取ります）
-世界のものを考えると、ポンタデラレングアがあります。 （世界のすべてのものは舌の先にあります）
-水とエルサボンxe do boni dotori。 （水と石鹸は良い医師です）
-l'èinutilがmus、si piart tiempを教え、pluiで獣を悩ます。 （ロバを教えるのは無意味で、時間は無駄になり、獣はより緊張します）
-Ancje Dio alはフルランです。 sa nol pae vuei、al pae doman。 （神もフリウリです。もし彼が今日払わなければ、明日支払います）
-Ten su i amis in publicとcoregju in private！ （公の場で友人を守り、非公開で修正する）
-Val plui unamìche cent parinc '。 （100人の親relativeの友人に値する）
-avar no si picje par no spindi the becs da cuarde。 （悲惨な人は、ロープのお金を使わないことで首を垂らしません）
-私は、ファッシ、グノシス、カシスを認識します。 （関係者は出産、結婚式、葬儀でお互いを知っています）
-Latristèriesi impare cencemèstris。 （教師なしで悪を学ぶ）
-Tres robis impussibilis：欲求不満、コリ、ビエ、ファテーゼリスフェミニスを作ります。 （3つの不可能なこと：子供たちをじっとさせ、古い走りをさせ、女性を黙らせる）
フリウリのことわざ
-sbaliosは、愛のアルがpìzzulである「son granc」クォントです！ （愛が小さいとき、間違いは大きい）
-PrinPecjàtalがsecontを準備します。 （最初の罪は2番目の罪を準備します）
-Lis feridis d'amor al po 'vuarilis dome chel che lisàfàtis！ （愛の傷はそれを作った人だけが癒すことができます）
-Chel ch’al ul la fie ch’al cjareci la mari！ （娘が母親を愛wantしたい人）
-所定の位置にあるチャウス上のファス、ファスまたは高質量または低質量。 （正方形の家を作る人、高すぎる人、低すぎる人）
-すべてのマットは、アルと同じくらい賢明です。 （彼が沈黙しているとき、すべての狂人は賢いようです）
-tu estaras to pari cuanche tu saras pari！ （あなたが順番に父親であるとき、あなたは父親を尊敬します）
-あなたが平等を主張するなら、あなたは同じようにチャミティスです。 （平等を探すなら、墓地で見つけることができます）
-furlanie vin、polente、およびligrieのCui sudors！ （フリウリア人、ワイン、ポレンタ、喜びの努力で）
-Nolはveramîchel aldîsが肯定を表しています。 （いつもはいと言うのは本当の友達ではありません）
-A cheir al bute vie cu lis mans i tocje di la acirîcui pis。 （手で捨てる人は足で見に行かなければならない）
-アゲ・ルービン・アイ・プインツとヴィン・ザ・チャフ。 （水は橋を台無しにし、ワインは頭を台無しにする）
-マリダシでは、あなたは健康です。コパでは、あなたは健康です。 （結婚するのは1か月間、豚を殺すのは1年後です）
-Tal pais daizuète、ducja a a crodin bycjaminàdrets。 （足の不自由な土地では誰もがまっすぐ歩いていると思う）
-Prin Pecjat alはil secontを準備します。 （最初の罪は2番目の罪を準備します）
-Alèmior envies that no pietat。 （同情よりもenましい）
-Chel che nol anemîsnol a nancjeamîs！ （敵がいない人は友達さえいません）
-ペチャトアルはタントです。セントプレジェリスソンポック。 （罪はたくさんあり、百の祈りは少ない）
-チェストモントでil paradisを探します。 （金持ちはこの世界に天国を持っている）
-ノルは、悪魔をジェントリするニッサンの結婚式です。 （悪魔が入らない結婚はありません）
-3回ボン3回モナ。 （3倍良い、3倍愚か）
-cjase nolのpasはaur che le paeです！ （自宅の平和は貴重です）
-パラディのナンシェ（天国でさえ、あなたは一人で気分が良くない）
