イタリア語への翻訳など、ピエモンテで最もよく使用されているピエモンテのことわざ、ことわざ、イディオムの選択は、その人々の知恵の証です。
ピエモンテのイディオム
-Valpusènabónalàpa、これはnabónaspapa。 （良いよりも良い言語を持つ価値があります）
-タウラの七年目（テーブルで年をとらないでください）
-Ghèmia nabèlascarpa、c'laは私のnasciàvataになります。 （スリッパにならない美しい靴はありません）
-Avar l'èpej del crin、l'èmac bun dop mort。 （悲惨な人は豚のようなものであり、死後にのみ良い）
-ジャルム・ドル・ドン・ア・サン・ラ・レンガ・ジャンジと涙。 （女性の武器は舌、爪、涙です）
-デンチュラスパーダ、フォーチュンアシアシャ。 （まばらな歯、厚い運）
-l'émejstécitu、これは喜びです。 （無意味なことを言うよりも、黙っておく方が良い）
-Ëlfurmagg adisnèl'èまたは、marenda argent、la seira piumb。 （チーズは昼食に金、おやつに銀、夕食に鉛）
-サーブはブレストだが、フェストはサーブする。 （仕えるのは悲しいが、仕えるのは悲しい）
-Doe fomneとn'òcaファン 'nmercà。 （2人の女性とガチョウが市場を作る）
推奨読書- ヘブライ語のことわざ：ことわざとイディオム
- エスキモーのことわざ：ことわざとイディオム
- ルーマニアのことわざ：ことわざとイディオム
- 幸せについてのことわざ：人気のあることわざ
- カラブリアのことわざ：ことわざとイディオム
-ル・ビジー・ア・スン・カム・J・ソップ、カ・ス・クノス・ダ・ルンタン。 （うそは、ラメのように、遠くから目立つ）
-El diau a l'ègramそれは野菜ですから（悪魔は年を取っているので悪いです）
-murusa a l'élait、spusa l'lébur、fumna l'éfurmagg dur。 （ガールフレンドはミルク、花嫁はバター、妻はハードチーズです）
-omna sensa fumna a l'é 'n caval sensa brila、fumna sensa l'om a l'éna barca sensa timun。 （女性のいない男性は手綱のない馬であり、男性のない女性は舵のないボートです）
-ファウト・ラーグは、j autriのようなものです。 （他の人のものと道を作るのに便利）
-「n sac」d carbunから、peur nen sorti」小麦粉。 （石炭粉の袋から出ることはできません）
-A-i varégolaemësurafin-aは、純粋な時代を意味します。 （純水を飲んでも規則と対策が必要です）
-馬でそれらの世話をした人は誰でも何かに値します。 （誰が彼の馬の世話をしない、徒歩で行くに値する）
-A l'èmei n ’amis che des parent （友人は10人の親relativeよりも優れています）
-美しさと美しさが生まれます。 （ぼろきれといくつかのパッチで、彼はいい子を育てます）
ピエモンテのことわざ
-誰がトリノとnen la Venaria l'àcunusú海とnen la fiaを見るのか。 （ラ・ヴェナリアではなくトリノを見た人は、娘ではなく母親を知っていました）
-as peur nen beiviおよびsubiè。 （飲んで口whiを吹かない）
-パサ・ポーパサ・ドイラ（ポーを渡った人は、ドラを渡ることもできます（つまり、大きな困難を克服した人は、小さな困難を克服することもできます）
-Gnanca私はbogio la coa par gnentができます。 （犬でさえ、尻尾を振らない）
-FirbcmèGribùjache pri nen bagnase a s’ascundiva ant i Ariane。 （濡れないように小川に隠れたグリブリアのように賢い）
-Ëvinpìbun al’è cul ch’as beiv cun ij amis。 （最高のワインは友達と飲むワインです）
-Ij fieuj ij dij dla manのような息子：ネット上では一見、同じ海からであるが、i na j’ènen midem。 （子供たちは手の指のようです：彼らは同じ父親と同じ母親から生まれますが、同じものは他にはありません）
-ris al nassa int l'aquaおよび 'l mora int al vin。 （米は水で生まれ、ワインで死ぬ）
-息子ナ・カバニャは迷惑をかけられ、エンセスティン・エド・ピアス。 （子供は迷惑なバスケットであり、喜びのバスケットです）
-A l'èmac le muntagne c’a s'ancuntru nen。 （山だけが会わない）
-常に病気にかかっている人は最後に聞くことです。 （常に病気の人は最後に死ぬ）
-S veuri viviとsta san、遠い親から。 （健康な生活を送りたい場合は、親relativeから離れてください）
-Al mund l'ècùmèノアの箱舟、トンティ・ベスチ、ポーチòman。 （世界はノアの箱舟、多くの獣、少数の男性のようなものです）
-教師なしのIj vissi s'amparu。（副はマスターなしで学習されます）
-彼らの費用で、彼らは彼らが得意であるというcativです。 （良いことより悪いことの方が費用がかかります）
-The pulenta a fa quatrmesté：serv da mnestra、serv da pan、 'mpiniss la pansa、scauda' l man。 （ポレンタは4人前：スープとして機能し、パンとして機能し、腹を満たし、手を温めます）
-過去のすべての愛を楽しむために、誰が送信し、試飲しました。 （耳を傾けて黙っておく人は、平和に全世界を楽しむ）
-コメンサのように、卑劣なもののように。 （生まれた時に死に始めます）
-ピエモンテファウスとコルテ。 （偽物と礼儀正しいピエモンテ人）
-あなたがbastejsuしたい場合、ij貧しいandrejvu tuti an carosa。 （願望が十分であれば、貧しい人々は皆馬車に乗るでしょう）
ピエモンテのことわざ
-3つのキュールデュルルーズ「nta famija：」l furnel c’a fuma、「l cuert c’a pieuva、fumna c’a crija」。 （家族にとって3つのことは苦痛です：煙を出す煙突、雨が通る屋根、悲鳴を上げる妻）
-Lònch’àsはij fieujでgniun ’d ij autriのファネンとして機能します。 （子供のために行われることは、他の誰のためにも行われません）
-ル・ベルはラン・センパー・レーソンを形成します。 （美しい女性は常に正しい）
-Lは決してaloggからtreuvaを不法行為しません。 （間違っても宿泊施設が見つかりません）
-よく食べたl'épu facil spusese mal。 （よく食べるよりもひどく結婚する方が簡単です）
-ハーグはパイサンのスペシャリです。 （ニンニクは農民薬剤師です）
-2つのnùant un sacと2つのdone antcàファンが素敵なフラカス。 （袋に入れた2つのクルミと家にいる2人の女性が大きなラケットを作ります）
-息子doe canajeを愛してたわごと：エルcheurとl'àutrale murajeを食べる。 （愛とたわごとは2つのラスカルです：1つは心臓を、もう1つは壁を腐食します）
-Öncal'àcuasöntamisciaacùmla tearasönta、fàpaciòc。 （聖水と泥状の聖なる土との混合物）
-Parpaghèe mori j’è sempar temp。 （支払いと死の時間は常にあります）
-Ai pulitich gh’intarèsa la sgent、cùmèaipülasicöögn。 （政治家は犬のノミのように人々を気にします）
-私は、バッグが人生であり、je pija tuteとdoeのドナであることに敬意を表します。 （ブリガンドはあなたのバッグまたはライフを受け取り、女性はそれらの両方を取ります）
-L'aso ’d Cavor as lauda da sol。 （カブールのロバは彼自身を賞賛します）
-A s's duv'a a s'nas、s'sa pa nduv a s'uir。 （私たちはどこで生まれたのかは知っていますが、どこで死んだのかはわかりません）
-仲間のたびに、すべてのfumna 'n om。 （ネジごとにポール、女性ごとに男性）
-A-i-は「na facia cuntenta」よりも美しくありません。 （幸せそうな顔ほど美しいものはありません）
-Na sensa fomna a l'èna ca senssaランタン。 （女性のいない家は消えたランタンです）
-ピファニアでは嵐の日。 （エピファニーでは、アリのペースで日が長くなります）
-A-iはgnun malan pesです。 （悪い妻より悪い病気はありません）
-最初はMortaraで、FossanとMarsijaのために。 （最初はモルタラ、次にフォッサーノ、そしてマルセイユ）
-cativa lavera a treuvaは決してbona a peraではありません。 （悪い洗濯婦は決して良い石を見つけられない）
-L 'vin a l'e bonがl'eの障害になったら（ホステスが美しいときはワインが良い）
