シチリアの人々の知恵の証として、イタリア語への翻訳を含む、シチリアで最もよく使われるシチリアのことわざ、ことわざ、イディオムの選択。
シチリアのイディオム
-刑務所、病気、悪党、友人の合唱団を見る。 （刑務所で、病気で、そして必要で、友人の心が見られる）
-Zoccuは今度からveni lu tempu ca si ddisiaを吸います。 （今では軽んじられているものが望まれます）
-Ccuの友人とccuparents、「accattariと」vinniri nienti。 （友人や親relativeとは、何も売買しないでください）
-パンザのウオムスタンザのウオム。 （腹の男、物質の男）
-Cuはpicciottuとriccuです。 （若い人は金持ちです）
-U venniriは自然であり、暗黒の告発を更新します。 （金曜日は日が経つにつれて自然になるため、死にます）
-Cu avi linguaがローマに到着。 （言語がローマに到着した人）
-あなたがそれを身に着けているところ、尊敬は測定されます。 （尊敬は測定され、誰がそれを受け取ったとしても）
-Cu bonu simina、megghiu arricogghi。 （うまく種をまく人、最高の刈り取り）
-ペンザが機能しているので、ベアリングが悪い。 （不誠実なオオカミは他の人が自分にできることを考えている）
推奨読書- ヘブライ語のことわざ：ことわざとイディオム
- エスキモーのことわざ：ことわざとイディオム
- ルーマニアのことわざ：ことわざとイディオム
- 幸せについてのことわざ：人気のあることわざ
- カラブリアのことわざ：ことわざとイディオム
-Cu campa pava e cu moriはクンヌツです。 （生きる人は支払いをし、死ぬのは「嘘」）
-すべてのcunsigghipìgghia、ただしu to nun u lassari。 （すべてのアドバイスを聞いてください、しかしあなたの考えをあきらめないでください）
-Cu campa vecchiouが完了しました。 （誰が生きるのか）
-チェンキリのトリウル 'nsigna。 （苦しみを教えるか泣く）
-Cu lassa a vecchiappànovaがさらに見つかりました。 （古いものを新しいもののために残す人は傷つきます。）
-スリーブ内のテニリーナvipera。 （胸の中でヘビを上げる）
-Aceddu 'nta la aggiaはプリアムリではなく、より多くの光線を歌います。 （cageの中の鳥は愛からではなく、怒りから歌います）
-そのようなパトリエイfigghiu。 （息子のような父のように）
-水、クンシッギウ、塩を加えてクナドゥマンナ `n ci nni dari。 （水、アドバイス、塩はあなたに尋ねない人には与えません）
-そのような母親、そのようなフィギアは、 'bbiassi' nta larigghiaになります。 （母のように、娘のように、私はあなたをグリルに投げます）
-uccaはquantu n’anedduで、あなたはturri、palace、castedduを食べます（口は指輪と同じくらいですが、塔、宮殿、城を食べます）
-スパイスペードとあなたは、パラスペードと 'nzirtirai、チップスペードとカンピライを豊かにします。 （少し費やすと、あなたは金持ちになり、少し話をし、それが最良の選択になり、少し食べて長生きします）
-アムリ修道女はクンシギを聞きます。 （愛は助言を聞かない）
-あなたはカラスをより恐れており、プティシム・アヴィリ・ラ・カムミサではなく、リヌサをsoきます。 （カラスを恐れてリネンをsoかないと、シャツを着ることができません）
-決して空にしないピニャータvaddata。 （見た鍋は沸騰しません）
-Simina ventuとricpesta timpesta。 （風をまき、嵐を刈り取る）
-アスピトラリと非ベニリ、ジリアタヴラと非マンチャリ、ジリまたはレトゥと非デュルミリストライペニスのムリリ。 （来ていない、テーブルに行って食べていない、寝て寝ていない人を待っているのは死ぬための3つの痛みです）
-Scàccitijuncu caは中国を通過します。 （洪水が通過するので急いで曲げてください）
-lu sceccu unniフライトu patruniを攻撃します。 （マスターが望むロバを結ぶ）
-良い味で金持ちになり、チストで貧しくなります。 （彼は「彼がそうであるように」自分自身を満足させることによって彼自身を豊かにします、彼は好奇心で貧乏です「これは何ですか」）
シチリアのことわざ
-ボンテンプとマルテンプ、ヌンドゥラチュチュテンプ。 （良い天気と悪い天気が常に続くとは限りません）
-梨が熟したとき、それは自然に落ちる。 （時間が経つにつれて、状況は自然に解消します）
-刑務所、病気、悪党、友人の合唱団を見る。 （刑務所で、病気で、そして必要で、友人の心が見られる）
-Quannu u diavuluの同盟国はあなたの武器を飛ばします。 （悪魔があなたをほめたとき、彼は魂を望みます）
-Ccuの友人とccuparents、「accattariと」vinniri nienti。 （友人や親relativeとは、何も売買しないでください）
-Quannu lu jardinuとsiccu、abbivira。 （庭が乾燥しているときは、散水されます）
-Cuはpicciottuとriccuです。 （若い人は金持ちです）
-Quannu言語フライトparrari、最初にlu coriからdumannariへ。 （言語が話したいときは、最初に心に尋ねなければなりません）
-Cu avi linguaがローマに到着。 （言語がローマに到着した人）
-Quannu amuri便、locuを見つけます。 （愛が欲しいとき、それをする方法を見つけてください）
-Cu bonu simina、megghiu arricogghi。 （うまく種をまく人、最高の刈り取り）
-フルナのクアンヌは、すべてのアミチュ・サンタンに投票します。 （運がすべての友人に背を向けるときは消えます）
-Cu campa pava e cu moriはクンヌツです。 （生きる人は支払いをし、死ぬのは「嘘」）
-パラリが言葉を噛む前に。 （話す前に彼女は言葉を噛む）
-Cu campa vecchiouが完了しました。 （誰が生きるのか）
-すべての犬は家の中にいます。 （彼の家のすべての犬はライオンのように感じます）
-Cu lassa a vecchiappànovaがさらに見つかりました。 （古いものを新しいもののために残す人は傷つきます。）
-Occhiu ca non viri、cori ca non doli。 （見えない目、傷つけない心）
-銅チップはムディチになります。 （食べる人はパン粉を作ります）
-スープが恋しいか、窓があります。 （このスープを食べるか、窓から飛び出します）
-Cu mania non pinia。 （生地に手を入れている人は大丈夫です）
-修道女ルダリ・ラ・ジュルナタ暗い修道女シラタ。 （夜が過ぎていなければ、その日を称賛しないでください）
-Cu n ’arrisica na’ arrussica。 （ロシカを危険にさらさない人）
-スリなしのサビトゥはなく、アムリなしの女性はいません。 （太陽のない土曜日はなく、愛のない女性はいない）
-Cu nesci、arrineci。 （誰が成功するか）
-あなたはいつもマトゥリをやっているわけではありません。 （泥棒の妻がいつも笑うわけではありません）
-Cuはsbagghia nentiではなくnentiではありません。 （何もしない人だけが間違いを犯さない）
-プルメッティリと聖人のディウナもカルーシクドゥルナもありません。 （断食の聖人やパンを男の子に約束しないでください）
-最初にCu pavaを食べます。 （誰が最初に支払い、腐った魚を食べる）
-Nudduはpigghata si non resumigghiaです。 （人々は似ているので選ばれます）
シチリアのことわざ
-まず最初に、ウッティム・ススピラについて考えてください。 （演技する前に誰も考えない、最後にはため息をつくだけだ）
-落ちて壁にさせないでください。 （落ちて死ぬ場所はない）
-Cu spatti avi a megghiu parti。 （誰でも分割するのが最良の部分です）
-non aiu mancu saltサレラ。 （ソルトシェーカーからの塩すらありません）
-Cuは 'ncelu' nfacci ci tonnaを吐き出します。 （誰が吐く-冒bl-天国で、私たちの顔に戻る）
-クリスマスまたはスリとイースターまたはティズニタンヌは、真のスタッグギニです。 （太陽の下のクリスマスと寒さの中のイースター、それが本当の季節です）
-Cuu u spassuフライトがsignaでハングします。 （娯楽で猿を買いたい人）
-Munticùmunti non sincontrunu決して。 （山は他の山と決して会わない）
-誰のブドウのつる、およびchiantaのつる、決してvinnigna。 （つるを除去し、つるを植え直した者は、決して刈り取ることができません）
-Mercuriイントラおよびsimanaフォーラム。 （水曜日と水曜日）
-マルティは謝罪も去りもしません。 （火曜日は結婚も出国もしません）
-Megghiu l'ovu今日はiaddina dumaniへ。 （明日、めんどりよりも今日のほうが良い）
-「バラ」と言います。 （「あなたが生まれたとげ」のバラ。
-Malidittu u mummuriaturi、ただし、乳母に非常に近い。 （撃った人は呪われたが、話される人は増えた）
-Dui su 'i putenti、cu avi molto e cu avi nenti。 （2人は強力で、たくさん持っている人と何も持っていない人）
-Lu sazio nun cridi a lu dijunu。 （満足している人は断食を信じない）
-物事をして、それらを忘れて、悪をして、それについて考えてください。 （うまくやって、忘れて、間違って、考えてください）
-Lu gilusu mori curnutu。 （ねたみが寝取られた）
-ひげを生やした女性、mancu di luntanuは別れを告げます。 （ひげを生やした女性、遠くからでも）
-omuはlu focu、女性はstuppaです。ルー・ディアブルが行き交う。 （男は火、女はけん引、悪魔が来て私たちを吹き飛ばす）
-フィミーナ・ピルサ・ボナ・ビントゥルーサ。 （毛むくじゃらの女性はラッキーです）
-良い言葉、良い武器。 （良い言葉、良い魂）
-Geniuは入札中です。 （知性は美を作ります）
-あなたがスプーンを知っているピニャータに災い。 （鍋のトラブルは彼らにスプーンを知っている）
-女性、lu ventu、およびvintura pocu dura。 （女、風、運命は続かない）
-良い女の子は家を作り、狂った女性はそれを取り除きます。 （いい女は家を作り、狂った女は家を破壊する）
-ベアリングの悪いオム、comuはcussi ’penzaで動作します。 （良心の悪い人、彼がどのように行動するかを考える）
-アムリはムスラトゥ、クルポルタ、ハヴィプルタトゥです。 （愛は測定され、着る人はそれを取り戻します）
-マティナータがジュルナタを作ります。 （朝は日を作る）
